激勵自己

（中央社佛羅裏達州卡納維爾角2日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）與波音公司（Boeing）今天表示，昨天取消太空船「星際飛機」首次載人飛行後，團隊準備6月5日再次試射。

昨天，太空船「星際飛機」（Starliner）本已準備好從佛羅裏達州的甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）發射，但地面系統電腦觸發自動中止命令，而關閉發射程序。

NASA表示，發射臺的地面支援設備在倒數計時遭遇問題，團隊連夜評估，找出其中一個機箱內的地面電源裝置有問題；此機箱是為控制各種系統功能的電腦卡子集提供電力。

NASA說，故障的地面電源裝置機箱已移除，目視檢查後，更換了備用機箱。

「星際飛機CST-200」搭載兩名太空人飛至國際太空站（ISS）的首航，對於波音公司來說仍是個重要裏程碑。

目前NASA這項外包業務，主要掌握在美國億萬富豪馬斯克（Elon Musk）旗下的太空探索科技公司（SpaceX）手中，波音則致力爭取擴大此業務占有率。

星際飛機一旦發射，預計在飛行約24小時後，抵達距離地球約402公裏的研究太空站。（譯者：紀錦玲/核稿：鄭詩韻）1130603